אולם עד כה שום דבר מזה לא היה זמין לקריאה בעברית. לפני מספר ימים קיבלתי תרגום לעברית של ריאיון עם מארי שהתפרסם בכתב העת Apprise לפני 30 שנה. את התרגום ערכו אריה טפר וגדעון כ"ץ ממכון בן גוריון לחקר ישראל והציונות ובתמיכת שגרירות ארצות הברית בישראל.
אני מודה שיחסי לכתיבתו ולרעיונותיו של מארי אינו חף מביקורת אולם אין לי ספק שמארי, שכתיבתו נחשבת כה מרכזית בתרבות הג'אז, ראוי לחשיפה וכל תרגום של עבודתו, ואפילו של ראיון עמו, יתרום להפריית הדיון ולהעמקתו.
והנה וידאו מערב הקראה והוקרה שנערך ב 2016 לכבוד הוצאתו לאור של ספר המאגד את מאמריו וזכרונותיו של מארי:
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה